Foi ali que eu a encontrei. Em frente à lareira. Sob seu próprio retrato.
Tamo sam je pronašla, ispred kamina... pod njenim portretom.
Costumava se sentar defronte à lareira, fumando e bebendo chá até as pernas ficarem vermelhas, queimadas.
Volela je da sedi pred kaminom, da puši i pije èaj sve dok joj ne bi pocrvenele potkolenice.
Sentar-te à lareira... a fazer desenhos com a cinza?
Седећеш крај ватре и правити шаре у пепелу?
Ficava sentada frente à lareira e não dizia nada.
Samo je sedela pored vatre i æutala.
Ela... você ri quando olha para este pobre coitado em frente à lareira e ouve-me dizer que foi pela minha aparência que a Nancy me amava.
Она... смејаћете се када погледате овог јадника шћућуреног испред ватре, и кад чујете да ме је због моје лепоте Нанцy волела.
Vá para casa, leve o pequeno Gizmo... sente em frente à lareira para abrir seus presentes de natal.
ldi kuci uzmi maloga Gizma...sedni kraj kamina i otvori božicne poklone.
À noite, ele punha-se à vontade... espalhando almofadas em frente à lareira.
Naveèe bi se opustio i rasporedio jastuke pored vatre.
Quando os dias eram curtos... e os espiritos dos mortos voltavam para as suas casas... para se aquecerem junto à lareira.
Кад су дани постајали краћи, а духови мртвих се враћали кућама да се згреју крај огњишта.
E agora, uma conversa à lareira com os criadores de South Park:
A sada, razgovor kraj vatre sa tvorcima Saut Parka,
Se a Bebe e o Kyle fossem um casal, então nós poderíamos os convidar para um jantar no seu clubinho e brincar de casinha termos conversas interessantes e beber conhaque à lareira.
Da su zajedno, pozvali bismo ih u tvoju kuæicu na veèeru, igrali se, razgovarali i pili konjak pokraj kamina.
O Chef diz que devemos fazer amor junto à lareira.
Kuvar stalno govori da moraš da vodiš ljubav kraj vatre.
Não tente me culpar por isso... Eu e Kelly vamos ter um barco ao luar esta noite Pegue o oposto conhaque junto à lareira Então, quando estamos de volta...
Ne svaljuj krivnju na mene! -Slušaj. Kelly i ja idemo na vožnju brodiæem, a onda piæe kraj kamina.
Quero a mesa próxima à lareira.
Želim da moj bude uz kamin.
Só mais uma, junto à lareira.
Napraviæemo još jednu fotografiju pored kamina.
Nós também fazemos chocolate quente, e bebemos junto à lareira.
Skuvamo vruæ kakao, pijemo ga pored vatre.
Não implico que o lugar da mulher é junto à lareira e na cama.
Ne kažem da je ženama mjesto samo uz ognjište i u krevetu.
Sei que a Sra. Lorrimer foi à lareira e disse algo ao Sr. Shaitana.
Сећам се да је г-ђа Лоример отишла до до ватре и нешто рекла г-дину Шеитани.
Era eu o "morto", por isso fui até à lareira.
Ја сам била "дами". Прошетала сам до камина.
As pessoa poderão se reunir aqui, jogar e ver televisão, sentar próximo à lareira... perfeito!
Vi i vaši najmiliji možete sedeti ovde, igrati društvene igre, gledati TV, sedeti pored kamina...
Entre e sente-se junto à lareira onde eu possa ti ver.
Hodite, sedite pored vatre da bih mogla da vas vidim.
Sabe, a primeira vez que transei foi em frente à lareira... num tapete de pele de urso.
Znaš, moj prvi seks bio je nasuprot vatre... na medvjeðem kožnom pokrivaèu.
Não, é uma péssima idéia, porque nós tiramos nossa foto em frente à lareira.
To je odlièna ideja. To je užasna ideja, mi se uvek slikamo pored kamina, to je tradicija.
Vocês estão encharcados, aqueçam-se junto à lareira.
Mokri ste do gole kože! Ugrejte se pored vatre.
Nós quatro iremos falar e quando eu acender meu cigarro, você vai se levantar e passar pela sala para abrir o guarda-chuva junto à lareira.
Nas èetvoro æemo prièati i kada zapalim cigaretu, diæi æeš se i poæi preko. Otvoriti æeš kišobran, koji je pored kamina.
As meias penduradas com cuidado junto à lareira.
Èarapice su bile okaèene pored dimnjaka...
Preparo um jantar para ela e sirvo em frente à lareira.
Skuvam joj veèeru, i poslužim ispred kamina?
Pois não há nada melhor que ficar deitada nua em frente à lareira...
Nema ništa lepše nego ležati potpuno nag ispred vatre...
Houve noites agradáveis junto à lareira que não foi como esperava.
Bilo je prijatnih veèeri pored vatre. Meðutim, stvari nisu išle u smeru kojem se ona nadala.
Este aqui à lareira é o secretário de estado, Seward.
Ovo ovde pored vatre je državni sekretar Sjuard.
Estava pensando, poderíamos jantar em frente à lareira hoje à noite.
Mislio sam, uh, bismo mogli imati veèeru u prednjem od požara naveèer.
Eu sei, é que você fuma aquele cachimbo longo às vezes quando está em frente à lareira.
Ne, ma znam, nego ponekad pušiš iz te dugaèke lule kada sediš pored vatre.
Aconchegar-nos junto à lareira e abrir um vinho?
И да седнемо поред ватре и отворимо флашу вина?
Happy e eu vamos ficar em frente à lareira, e nos aconchegar no calor de um Natal perfeito.
Hepi i ja æemo se pred ognjištem ušuškati u toploti savršenog Božiæa. Dok!
1.030445098877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo sam je pronašla, ispred kamina... pod njenim portretom. 